Archive for the 'Hörbuch' Category

[ Rezension ] Meg Cabot: Plötzlich Prinzessin

Titel der Originalausgabe: The Princess Diaries
Band innerhalb der Reihe: The Princess Diaries 01
Genre: Kinder- und Jugendbuch
Sprecher: Pirkko Cremer
Verlag: Random House Audio(2006)
ISBN: 9780451232915
Spieldauer: 3Std 22min
Preis: [D] € 15,00 oder im Audible Flexi-Abo

Kurzbeschreibung von Audible:

Eigentlich ist Mia ein ganz normales 14-jähriges Mädchen, das mitten in New York lebt. Da erfährt sie, dass sie die Thronfolgerin von Genovia ist, einem kleinen Fürstentum irgendwo im Mittelmeer.
Mia reist nun zwischen NYC und Genovia hin und her. Doch der Spagat gelingt nicht auf Dauer: Mia hat alle Hände voll zu tun, ihre Pflichten als Prinzessin, ihre Sehnsüchte und den Schulalltag in New York gewissermaßen unter eine Krone zu bringen.
Meg Cabot, die “Queen of Teens”, hat ein hinreißendes Märchen geschrieben, dass Garry Marshall, der Regisseur von “Pretty Woman”, für Hollywood verfilmt hat.
Wunderbar und wahnsinnig komisch gesprochen von Pirkko Cremer.

Meine Meinung:
Mia ist ein ziemlich normales vierzehnjähriges Mädchen aus New York. Eher eine Außenseiterin, nicht besonders gut in Mathe und geplagt von der Vorstellung, dass ihre Mutter eine Beziehung zu einem ihrer Lehrer aufbaut. Ihr Vater ist Politiker und lebt in Genovia, denkt sie.
Eines Tages erfährt ihr Vater, dass er aufgrund einer Krebserkrankung keine Kinder mehr bekommen kann und sieht sich nun gezwungen seiner Tochter Mia reinen Wein einzuschenken. Denn er ist kein Politiker, sondern der Fürst von Genovia. Dies macht aus Mia die Thronfolgerin und Prinzessin des kleinen Landes. Um ihre anständige Manieren beizubringen reist Mias Großmutter an und erteilt ihr täglich „Prinzessunterricht“. Aus dem jungen Mädchen soll eine Dame werden, jedoch ist dies nicht ganz so einfach wie man denkt. Außerdem hat Mia doch noch ganz andere Sorgen, schließlich steht der Ball der Kulturen an und sie hat noch keinen Tanzpartner…
Plötzlich Prinzessin ist mir bisher nur als Film mit der großartigen Anne Hathaway als Mia bekannt und als ich auf das Hörbuch stieß, dachte ich mir, dass es sicher ein paar vergnügliche Hörstunden werden. Ich wurde nicht enttäuscht.
Erzählt wird die Geschichte aus Mias Sicht. Sie schreibt an allen möglichen und unmöglichen Stellen ihr Tagebuch. Dabei erzählt sie die kleinen Anekdoten so lebensecht, dass man das Gefühl hat live als Beobachter dabei zu sein. Als Charakter ist Mia unglaublich liebevoll und witzig gezeichnet. Mädchen im Teenageralter werden sich wunderbar mit ihr und ihren kleinen Problemchen identifizieren können, denn nur weil sie eine Prinzessin ist, heißt es noch lange nicht, dass sie nicht auch an der Schule oder dem ersten Liebeskummer verzweifelt. Für mich als Erwachsene war es unglaublich amüsant und das ein oder andere Mal habe ich mich auch an meine Teeniezeit erinnert gefühlt.
Die Hörbuchfassung ist gekürzt, jedoch hatte ich nicht das Gefühl etwas nicht zu verstehen oder Zusammenhänge nicht erfassen zu können. Die Sprecherin Pirkko Cremer macht ihren Job perfekt. Sie liest Mia unheimlich witzig und authentisch und ich musste häufig laut lachen. Ihre Stimme ist in dieser Rolle wirklich angenehm und mich hat sehr beeindruckt, dass sie wirklich jede kleinste Gefühlsregung wunderbar wiedergeben kann. Manchmal ist dies natürlich ein wenig überspitzt, was aber das Hören nur noch witziger macht. Den anderen Figuren gibt Pirkko Cremer eine eigene Stimme, wobei mir dabei der leicht französisch angehauchte Part von Mias Großmutter in positiver Erinnerung geblieben ist. Ich konnte mir richtig gut vorstellen, wie sie geschaut hat, als Mia in ihrer Schuluniform bei ihr auftauchte und so gar nicht prinzessinenhaft war.

Fazit:
Plötzlich Prinzessin
ist ein schönes Hörbuch für Teenager und jung gebliebene Frauen. Mit viel Charme und Witz haucht die Sprecherin Pirkko Cremer Mia Leben ein. Sicher nicht mein letztes Hörbuch aus dieser Reihe.

Bewertung:

(5/5)

Possibly Related Posts:


[ Rezension ] Lisa McMann: Wake. Ich weiß, was du letzte Nacht geträumt hast 01

Titel der Originalausgabe: Wake
Band innerhalb der Reihe: Ich weiß, was du letzte Nacht geträumt hast 01
Genre: Kinder- und Jugendbuch, Hörbuch
Übersetzung: Tanja Ohlsen
Verlag: Audiolino(2010)
ISBN: 978-3867370981
Preis: [D] € 16,90 oder im Audible Flexi-Abo

Kurzbeschreibung von Audible:

Träume, in denen man nackt durch die Stadt geht? Aus einem Hochhaus stürzt? Die hübsche Nachbarin küsst? Das hat die siebzehnjährige Janie alles schon zur Genüge gesehen – in anderer Menschen Träume. Wann immer jemand in ihrer Umgebung einschläft, kann sie die Träume anderer sehen – und muss sie miterleben. Nur kann sie niemandem davon erzählen, denn keiner würde ihr glauben. Und so lebt sie mit einer Gabe, die sie nicht will und die sie nicht kontrollieren kann. Doch dann wird sie in einen Alptraum gezogen, der ihr das Blut in den Adern gefrieren lässt. Zum ersten Mal ist Janie mehr als nur die Zuschauerin eines Traums. Sie ist mittendrin…

Meine Meinung:

Janie ist noch ein Kind als es anfängt. Jede Nacht tritt sie in die Träume anderer Menschen ein, sieht ihre geheimsten Wünsche und Ängste, ohne ihnen entkommen zu können. Selbst tagsüber kann sie sich dem Sog, den Träume auf sie haben, nicht verwehren. Schläft jemand in ihrer Umgebung ein und beginnt zu träumen, fällt sie in eine Art Starre und wird in den fremden Traum hineinkatapultiert. Niemand was von ihrer Gabe, denn wer würde ihr denn glauben? Doch dann gerät sie in den Traum von Carl, ihrem Schulkameraden und wird Zeuge, eines erschreckenden Erlebnisses…
Wake von Lisa McMann wird auf verschiedenen Ebenen erzählt. Zum einen die Erlebnisse von Janie und Carl und zum anderen die Traumwelt, in die das junge Mädchen immer hineingesogen wird. Die Thematik an sich ist äußerst spannend erzählt, denn Janie beginnt im Laufe der Handlung mehr und mehr zu verstehen, was sie ist und wie sie mit ihrer Gabe umgehen kann.
Die Figuren hingegen sind relativ unscheinbar. Typische amerikanische High School Teenager die Partys und Drogen lieben und kurz vor dem Ende der Schulzeit stehen. Zudem wirken die Charaktere häufig aufgesetzt, was sie nicht unbedingt sympathisch macht. Auch die zwischenmenschlichen Beziehungen, vor allem zwischen Janie und Carl, waren mir häufig sehr undurchsichtig und nicht nachvollziehbar. Mir ging die Entwicklung zwischen den beiden teilweise ein wenig schnell, wobei ich nicht weiß, ob es an der gekürzten Fassung des Hörbuchs liegt oder ob dies von der Autorin so gewollt ist.
Das Hörbuch zu Wake wird von zwei Sprechern gesprochen. Dies hat mich zu Beginn sehr verwirrt, spricht doch Jona Mues immer nur Daten und Uhrzeiten, während Friederike Kempter den Teil der Erzählung übernimmt. Letztere hat eine angenehme Lesestimme, der man gern zuhört. Trotzdem musste ich mich erst an den Stil des Buches gewöhnen, denn die einzelnen Sätze klingen oft abgehackt, beinahe fragmenthaft. Zudem wird, wenn Janie in die Traumwelt eintritt, ein Hall eingefügt, der mich ebenfalls zu Beginn sehr irritierte. Hat man sich jedoch erst einmal daran gewöhnt, steht dem Hörgenuss nichts mehr im Wege.

Fazit:

Wake ist ein spannender Auftakt einer vielversprechenden Reihe. Als Hörbuch fiel das Eintauchen in die Geschichte zu Beginn schwer, jedoch hat man nach einer kurzen Eingewöhnungszeit wirklich sehr viel Spaß daran.

Bewertung:

(3.5/5)

[ Hörprobe ]

Possibly Related Posts:


[ Rezension ] Cordula Stratmann: Sie da oben, er da unten

Titel der Originalausgabe: Sie da oben, er da unten
Band innerhalb der Reihe: -
Genre: Humor
Übersetzung: -
Verlag: Roof Music (2010)
ISBN: 978-3941168435
Preis: [D] € 19,95 oder bei Audible.de

Kurzbeschreibung von Audible.de:

Totsein hatte sie sich immer anders vorgestellt. Das ist ja doch etwas ganz Spezielles. Und der Weg dahin: Ausgerechnet Dieter, ihr Dieter, der nie in die Puschen kommt, ist ihr nach zig Jahren Ehe so mir nichts dir nichts an die Gurgel gesprungen! Dann liegt man plötzlich erwürgt im Flur – und gerät natürlich ins Grübeln: Wie ist das überhaupt geregelt da oben im Himmel, mit dem Sein, ähm Nichtsein? Bestens, darf Sabine nach unappetitlicher Zwischenlagerung bei der Gerichtsmedizin feststellen. Sogar so gut, dass man bald seine Rachegelüste gegenüber mörderischen Gatten vergisst. Und wen man hier so alles kennenlernt…
Da unten realisiert Dieter in der Zwischenzeit: Wer keine echten Steherqualitäten hat, der sollte die Finger vom Töten lassen! Man hat in der Zeit danach so viel Hudelei, das sollte man sich vorher wirklich ganz genau überlegen. Zu den Klängen der “Never Comebacks” und “Forever Gones” jagt da oben währenddessen ein Fest das nächste. Nur mit der Liebe scheint es im Himmel auch nicht einfacher zu sein als auf der Erde: Da vergeigt einem Mozart schon mal persönlich die Stimmung und bei ihrem alten Schwarm Jens kommt Sabine auch nicht so richtig zum Zuge…

Meine Meinung:

Als ich hörte, dass Cordula Stratmann das Hörbuch zu ihrem Roman Sie da oben, er da unten selbst liest, musste ich es unbedingt und sofort haben. Frau Stratmanns erfrischende und lustige Leseart war es letztendlich auch, die mich das Hörbuch überhaupt hat zu Ende hören lassen.

Die Handlung ist meiner Meinung nach wenig interessant. Sabine wird von ihrem Mann Dieter ermordet und gelangt schlussendlich in den Himmel. Dort begegnet sie neben Gott und Jesus zahlreichen Berühmtheiten wie Hildegard Knef, John F. Kennedy oder Patrick Swayze. Auf der Erde hingegen versucht Dieter mit seiner Tat zu leben und versucht sogar verzweifelt zu gestehen. Das war es auch schon…

War es zu Beginn noch recht witzig zu hören, wie Sabine sich im Jenseits zu Recht findet, stellte ich nach einiger Zeit fest, dass sich alles wiederholt. Es passiert wenig neues und auch die lustigen Begebenheiten scheint man nach einer gewissen Zeit beinahe vorhersagen zu können. Da die Handlung wenig komplex ist kann ich nur empfehlen das Hörbuch häppchenweise zu hören, um Langeweile zu vermeiden.

Ähnlich flach wie die Handlung bleiben auch die Figuren. Auch in einem eher humorvollen Roman erwarte ich persönlich ein wenig mehr Tiefe und Authentizität.

Frau Stratmann als Vorleserin ihres eigenen Buches ist die beste Wahl. Ihre Art ist einfach unverwechselbar und beschert einem so manch einen netten Lacher. Besonders gut gefallen mir Sabines Begegnungen mit den Toten der englischsprachigen Bevölkerung, denn Sabine ist des Englischen nicht gerade mächtig.

Fazit:

Leider ein nur mäßiges Hörvergnügen aufgrund der sich immer wiederholenden Handlung. Einzig und allein Cordula Stratmanns Vorlesen macht das Buch unterhaltsam, jedoch bezweifle ich, dass das Buch für mich in schriftlicher Form oder von einem anderen Sprecher gelesen, funktioniert hätte.

Bewertung:

(2/5)

Possibly Related Posts:


[ Rezension ] Cornelia Funke: Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel [HB]

Kurzbeschreibung von Audible.de:

Niklas Julebukk ist der einzige echte Weihnachtsmann. Leider hat der Große Weihnachtsrat ihm Berufsverbot erteilt. Aber zusammen mit seinem Rentier Sternschnuppe, Engeln, pfiffigen Kobolden und den Kindern Ben und Charlotte erfüllt er trotzdem “echte” Kinderwünsche: er bringt Geschenke, die man für Geld nicht kaufen kann…

Meine Meinung:

Als Niklas Julebukk mit seinem Rentier Sternschnuppe, seinen zwei Engeln und Kobolden in einer Straße abstürzt ist er verzweifelt. Sein Wohnwagen kaputt, Sternschnuppe verschwunden und die Nussknacker und der böse Waldemar sind ihm auf den Fersen. Warum? Niklas Julebukk ist der letzte echte Weihnachtsmann und ist Waldemar ein Dorn im Auge. Schließlich versucht er aus Weihnachten ein Geschäft zu machen. Mithilfe der beiden Kinder Ben und Charlotte nimmt Niklas Julebukk seinen Mut zusammen und beweist, dass an Weihnachten Geschenke nicht das Wichtigste sind.
Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel ist eine zauberhafte Geschichte für Kinder, aber auch für Erwachsene. Die Geschichte ist für Kinder ab dem Grundschulalter geeignet. Sie ist spannend erzählt und gibt den Kindern ein wenig vom ideellen Sinn der Weihnacht wieder. Cornelia Funke brachte mich als Erwachsene dazu mich wieder einmal auf Wichtiges zu besinnen und darüber nachzudenken, was Weihnachten bedeutet. Gekonnt hat sie dabei ein Abbild unserer Konsumgesellschaft geschaffen, die immer nur das größte, teuerste und neuste Geschenk unterm Tannenbaum liegen haben möchte. Verpackt in einer schöne Geschichte über Freundschaft und Familie ist die Handlung aber nicht ernst und traurig, sondern heiter geschrieben, so dass man keine Angst vor dem moralischen Zeigefinger haben muss. .
Gelesen wird das Hörbuch von Karl Menrad, einem Schauspieler und bekannten Hörbuchsprecher. Seine Lesestimme und –art haben mir ausgesprochen gut gefallen. Jedem Charakter verleiht er eine eigene Stimme und schafft es, dass seine Imitation weiblicher Stimmen nicht lächerlich wirkt, wie schon andernorts erlebt. Besonders witzig ist es, wenn er einen der Kobolde spricht, die mich immer ein wenig an Rumpelstilzchen erinnert haben.

Fazit:
Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel
ist eine wunderbare und zauberhafte Geschichte für die Adventszeit. Sowohl Kinder, als auch Erwachsene werden daran ihre helle Freude haben und auch wieder einmal an die wichtigen Dinge im Leben denken. Also Hörbuch kann ich es sehr empfehlen.

Bewertung:

(5/5)

Katrin von Saiten erzählte mir, dass auch die Buchausgabe wunderbar ist und zahlreiche schöne Illustrationen aufweist. Ihre Rezension zu dieser Ausgabe findet ihr hier.

Possibly Related Posts:


[ Kurzreview ] Anne Hertz: Goldstück

Kurzbeschreibung:

Maike steht kurz vor ihrem  30ten Geburtstag und hat noch nichts im Leben erreicht. Abgebrochenes Studium, vom Freund verlassen und der schlecht bezahlte Job im Sonnenstudio um die Ecke machen es nicht wirklich besser. Sie ist, ihrer Meinung nach, einfach vom Pech verfolgt. Ihre Cousine Kiki hat die zündende Idee. Maie soll ihr Glück mithilfe des Universums finden, doch was dann passiert hat niemand wirklich erwartet…

Meine Meinung:

Mit dem Autorenduo Anne Hertz habe ich bisher noch keine Erfahrungen, jedoch schon viel Positives gehört. Da ich grundsätzlich eher wenig klassische Frauenliteratur lese hatte ich Hemmungen es mir zu kaufen, so dass ich mich für die Hörbuchvariante entschied.
Die Handlung selbst ist nicht besonders aufregend. Maike leidet an einer Torschlusspanik ohnegleichen und ist die geborene Pessimistin. Genau dies ist es, was sie mir so nahe gebracht hat, denn den einen oder anderen Charakterzug kann ich auch bei mir entdecken. Um so schöne ist die Entwicklung der Protagonistin die irgendwann beginnt an sich zu glauben und ihr eigenes Leben in die Hand zu nehmen.
Während des Hörens habe ich immer überlegt wen Katrin Fröhlich synchronisiert hat. Mittlerweile habe ich herausgefunden, dass es eine meiner Lieblingsschauspielerin Preity Zinta ist. Großer Pluspunkt! Frau Fröhlich liest angenehm flüssig und schafft es mit ihrer Stimme und ihrer Intonation der Handlung richtig Leben einzuhauchen. Sicherlich nicht mein letztes von ihr gelesenes Hörbuch und auch nicht meine letzte Erfahrung mit Anne Hertz.

Bewertung:

(5/5)

Fazit:

Anne Hertz schafft Frauenliteratur ohne gleich alle Klischees zu bedienen. Ihre Protagonistin ist eine normale Frau, mit der man sich gut identifizieren kann. Dabei wirkt es nie albern oder überzogen und mit einer schönen Portion Humor ein unterhaltsames Hörvergnügen.

Possibly Related Posts:


[ Kurzreview ] Rhiannon Lassiter: Böses Blut

Kurzbeschreibung von Amazon.de:
Drei Mädchen haben sich in einem versteckten Zimmer eines einsamen Hauses vor langer Zeit ein gefährliches Spiel ausgedacht, das die Figuren ihrer Phantasie real werden ließ. Viele Jahre später verbringt eine Familie die Sommerferien in dem alten Haus. Plötzlich finden sich die Kinder in jenem außer Kontrolle geratenen Spiel wieder. Aber nicht als Spieler sondern als hilflose Figuren …

Meine Meinung:

Als Harriet und Peter sich kennenlernen stellen sie ziemlich schnelle fest, dass ihre beiden Töchter den gleichen Spitznamen – Cat/Kat – teilen. Das dies einmal zum größten Problem der Patchworkfamilie werden würde ahnte niemand. Die beiden Cats lassen kein gutes Haar aneinander und jede will den Namen für sich beanspruchen. Die Familie steht vor einer Zerreißprobe und es kommt gerade Recht, dass ihnen eine Einladung für einen Urlaub im Elternhaus von Peters verstorbener Frau ins Haus flattert. Dort angekommen lösen sich die Probleme jedoch nicht, denn es geschehen unheimliche Dinge. Alles beginnt mit dem Fund einer Puppe mit langen, verschiedenfarbigen Haaren, die ihre Drohnen mit sich führt, gesichtslose und haarlose Puppen. Oder das Auftauchen eines geheimnisvollen Jungen namens Fox, der irgendwie unwirklich und gefährlich erscheint. Und was hat es mit dem Buch auf sich, dass Regeln zu einem Spiel enthält?

Böses Blut ist ein mysteriöses, gruseliges und spannendes Jugendbuch, das dem Hörer immer wieder einen eiskalten Schauer über den Rücken laufen lässt. Im ersten Moment erinnert es an den Film Jumanji mit Robin Williams. Ein geheimnisvolles und vor allem gefährliches Spiel, das das Leben der Kinder zu bedrohen scheint. Die Handlung ist spannend erzählt jedoch bleiben die einzelnen Figuren eher oberflächlich. Ob dies an der gekürzten Fassung des Hörbuchs liegt oder das ich vielleicht weniger genau höre als lese weiß ich jedoch nicht.
Der Sprecher, Stefan Kaminski, hat an sich eine sehr angenehme Lesestimme. Jedoch macht er dies leider durch seine Imitationen der unterschiedlichen Frauen-  und Kinderstimmen zunichte. Diese wirken oft leider sehr gekünstelt und ich konnte die einzelnen Figuren trotzdem nicht leichter unterscheiden. Meiner Meinung nach wäre ein schlichtes Vorlesen angenehmer gewesen.

Bewertung:

(3/5)

Fazit:
Böses Blut ist ein spannendes Hörbuch für Jugendliche und Erwachsene die ein wenig rätseln wollen. Die Leseart von Herrn Kaminski zerstört die Atmosphäre leider etwas, so dass man das ein oder andere Mal ein wenig genervt ist.

Possibly Related Posts:


[ Kurzreview ] Thomas Hermanns: Für immer Disco

Kurzbeschreibung von Audible.de:

Thomas Hermanns ist ein Kind der Disco-Ära und kennt das Phänomen Disco wie kein zweiter. Schon 1977, als “Saturday Night Fever” herauskam, stand er in seinem Jugendzimmer in Nürnberg-Langwasser unter den Postern von John Travolta, Abba und Amanda Lear und träumte davon, einmal im Studio 54 mit Bianca Jagger und Andy Warhol den Hustle tanzen zu dürfen. Hier beschreibt er sein doppeltes Coming-out als Mensch und Disco-Fan, den Soundtrack seiner Jugend und alles was man darüber wissen muss.

Wenn in hundert Jahren, im letzten stinkenden Partykeller der Welt, nach einem Atomanschlag einzelne paarungswillige Kakerlaken, die uns alle überlebt haben, eine Platte auflegen würden um miteinander den sogenannten Stehblues zu tanzen [...], wenn also diese männlichen Stehblueskakerlaken aus der gesamten Musikgeschichte unserer verlorenen Zeit ein Lied wählen müssten, um am BH-Verschluss der Kakerlakinnen zu nesteln, wäre es sicher Lady in Black von Uriah Heep. Und wenn die Kakerlakendame 2109 ganz viel Pech hat, würde sich der Kakerlakenmann einen Moment später von ihr lösen, mit den anderen Kakerlakenmännern einen Kreis bilden, mit den Fühlern ruckhafte Bewegungen in Richtung Boden vollziehen und tönen: “ahahahahahahahaha” (Pause) “ahahahaha”!

Meine Meinung:

Für immer Disco beschreibt Thomas Hermanns Liebe zur Discomusik, sowie die untrennbare Verbindung zu seinem Leben.  Mit gewohntem Witz und Charme entführt er den Hörer in die glamuröse Welt der 70er Jahre, die in Nürnberg-Langwasser meistens eher weniger Glamour zu bieten hatte.

Das Buch gelesen habe ich schon zum Erscheinugstermin. Thomas Hermanns ist für mich Mister Disco und da ich die Discomusik der 70er Jahre ebenfalls sehr liebe, war die Lektüre ein Genuß. Um das Hörbuch bin ich schon eine Weile herumgeschlichen und somit habe ich mich sehr gefreut es bei Audible zu finden.

Bei dem Hörbuch handelt es sich um eine gekürzte Version, was jedoch dem Spaß keinen Abbruch tut. Thomas Hermanns liest wunderbar angenehm und ich habe mir in der Bahn das ein oder andere Mal das Lachen verkniffen. Die einzelnen Kapitel werden von der dazu passenden Musik untermalt, die Lieder findet man in voller Länge am Ende des Lesung.
Auch sportlich aktiv werden ist mit Thomas Hermanns kein Problem. Wenn ich nicht gerade an der Straßenbahnhaltestelle gestanden hätte, hätte ich den Hustle mitgetanzt. Ich werde das auf jeden Fall nachholen.
Doch auch die ernsten Momente in seinem Leben lässt Thomas Hermanns nicht aus. Auch im Hörbuch spricht er seine ersten Erfahrungen mit dem Thema HIV an. Viele seiner damaligen Freunde sind an der Krankheit Aids gestorben und Homosexuelle mussten ständig gegen Vorurteile kämpfen. Um so schöner ist das Beispiel der Eltern Hermanns, die ihren Sohn in den 70ern in die Arme genommen haben und bis heute immer noch für ihn da sind.

Fazit:

Für Fans von Disco ist das Hörbuch eine tolle Zeitreise. Thomas Hermanns als Leser ist angenehm und bereitet schöne Stunden.

Possibly Related Posts: